leszy pomysł

W przypadku ekranizacji powieści, potraktować po macoszemu materiał źródłowy w taki sposób, żeby ostateczny efekt był kompletnie idiotyczny.